СинодальныйИ глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои - благоразумным.
РОБДаже глупый, когда молчит, может показаться мудрым, и закрывающий свой рот – разумным.
МакарийИ глупца, пока он молчит, сочтут мудрецом; благоразумен затворяющий уста свои.
KJV · TREven a fool, when he holdeth his peace, is counted wise: and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.
ASV · крит.Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise; When he shutteth his lips, he is `esteemed as' prudent.
BSBEven a fool is considered wise if he keeps silent, [and] discerning when he holds his tongue.
Юнгеров · LXXНеразумному, спрашивающему о мудрости, сочтется это за мудрость, также и кто молчитъ, можетъ показаться разумнымъ [8].
Brenton · LXXWisdom shall be imputed to a fool who asks after wisdom: and he who holds his peace shall seem to be sensible.