СинодальныйРодил кто глупого, - себе на горе, и отец глупого не порадуется.
РОБГоре тому, кто родил неразумного, отец глупца не будет знать радости.
МакарийРодивший глупого родил его на горе себе; и не порадуется отец безумца.
KJV · TRHe that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
ASV · крит.He that begetteth a fool `doeth it' to his sorrow; And the father of a fool hath no joy.
BSBA man fathers a fool to his own grief; the father of a fool has no joy.
Юнгеров · LXXНе веселится отецъ о сынѣ невоспитанномъ, а разумный сынъ веселитъ мать свою.
Brenton · LXXand the heart of a fool is grief to its possessor. A father rejoices not over an uninstructed son; but a wise son gladdens his mother.