СинодальныйНа разумного сильнее действует выговор, нежели на глупого сто ударов.
РОБВыговор сильнее действует на разумного, чем сто ударов на глупого.
МакарийРазумного сильнее трогает выговор, нежели глупого сто ударов.
KJV · TRA reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
ASV · крит.A rebuke entereth deeper into one that hath understanding Than a hundred stripes into a fool.
BSBA rebuke cuts into a man of discernment deeper than a hundred lashes [cut into] a fool.
Юнгеров · LXXУгроза сокрушаетъ сердце мудраго, а неразумный не чувствуетъ (ранъ) [2] отъ побоевъ.
Brenton · LXXA threat breaks down the heart of a wise man; but a fool, though scourged, understands not.