СинодальныйСердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.
РОБСердце человека обдумывает свой путь, но Господь утверждает его шаги.
МакарийСердце человека обдумывает дорогу его, но шествием его управляет Иегова.
KJV · TRA man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.
ASV · крит.A man's heart deviseth his way; But Jehovah directeth his steps.
BSBA man’s heart plans his course, but the LORD determines his steps.
Юнгеров · LXXВсѣ дѣла Господни — истинны, а нечестивый соблюдается на день бѣдствія.
Brenton · LXXAll the works of the Lord are done with righteousness; and the ungodly man is kept for the evil day.