СинодальныйМудрый сердцем прозовется благоразумным, и сладкая речь прибавит к учению.
РОБМудрого сердцем назовут разумным, и сладкая речь прибавит понимание.
МакарийКто мудр сердцем, того и звать будут умным; и от сладости уст приемлется больше учения.
KJV · TRThe wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
ASV · крит.The wise in heart shall be called prudent; And the sweetness of the lips increaseth learning.
BSBThe wise in heart are called discerning, and pleasant speech promotes instruction.
Юнгеров · LXXМудрыхъ и разумныхъ называютъ злыми [5], а пріятныхъ на словахъ съ удовольствіемъ будутъ слушать.
Елизаветинская · слав.Премудрыя и разумныя злыми наричут, сладции же в словеси множае услышани будут.
Brenton · LXXMen call the wise and understanding evil: but they that are pleasing in speech shall hear more.