СинодальныйКроткий язык - древо жизни, но необузданный - сокрушение духа.
РОБКроткий язык — дерево жизни, а лживый — сокрушение духа.
МакарийВрачующий язык есть древо жизни; а разврат в нем - крушение в духе.
KJV · TRA wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
ASV · крит.A gentle tongue is a tree of life; But perverseness therein is a breaking of the spirit.
BSBA soothing tongue is a tree of life, but a perverse [tongue] crushes the spirit.
Юнгеров · LXXВрачующій [1] языкъ — древо жизни, и охраняющій его исполнится духа.
Brenton · LXX+ 15:4 Gr. the healing of the tongue. The wholesome tongue is a tree of life, and he that keeps it shall be filled with + 15:4 Gr. spirit. understanding.