СинодальныйКорыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить.
РОБКорыстный разорит свой дом, а ненавидящий взятки будет жить.
МакарийКорыстолюбец расстроивает дом свой; а не любящий подарков живет благополучно.
KJV · TRHe that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
ASV · крит.He that is greedy of gain troubleth his own house; But he that hateth bribes shall live.
BSBHe who is greedy for unjust gain brings trouble on his household, but he who hates bribes will live.
Юнгеров · LXXПринимающій подарки губитъ себя, а ненавидящій подарки спасется. Милостынями и вѣрностію очищаются грѣхи, а страхомъ Господнимъ всякій уклоняется отъ зла.
Brenton · LXXA receiver of bribes destroys himself; but he that hates the receiving of bribes is safe. [By alms and by faithful dealings + 15:27a Observe, this is not in the Heb. nor any such doctrine. sins are purged away;] but by the fear of the Lord every one departs from evil.