СинодальныйГлупость - радость для малоумного, а человек разумный идет прямою дорогою.
РОБГлупость — радость для неразумного, а человек разумный идёт прямой дорогой.
МакарийМалоумному забавою служит глупое, а человек с разумом ходит прямо.
KJV · TRFolly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly.
ASV · крит.Folly is joy to him that is void of wisdom; But a man of understanding maketh straight his going.
BSBFolly is joy to one who lacks judgment, but a man of understanding walks a straight path.
Юнгеров · LXXСтези глупаго лишены смысла, а разумный мужъ ходитъ прямою дорогою.
Brenton · LXXThe ways of a foolish man are void of sense; but a wise man proceeds on his way aright.