СинодальныйПуть ленивого - как терновый плетень, а путь праведных - гладкий.
РОБПуть ленивого — как терновая изгородь, а путь праведных — гладкий.
МакарийДорога ленивого, как терновый плетень; а стезя праводушных ровна.
KJV · TRThe way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain.
ASV · крит.The way of the sluggard is as a hedge of thorns; But the path of the upright is made a highway.
BSBThe way of the slacker is like a hedge of thorns, but the path of the upright is a highway.
Юнгеров · LXXПути праздныхъ устлавы терніемъ, а — прилежныхъ углажены.
Brenton · LXXThe ways of sluggards are strewn with thorns; but those of the diligent are made smooth.