СинодальныйЗлое наказание - уклоняющемуся от пути, и ненавидящий обличение погибнет.
РОБТого, кто оставляет путь, постигнет суровое наказание, и кто ненавидит обличение — погибнет.
МакарийЗлое наказание тому, кто оставит стезю; умрет ненавидящий обличение.
KJV · TRCorrection is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
ASV · крит.There is grievous correction for him that forsaketh the way; `And' he that hateth reproof shall die.
BSBDiscipline is harsh for him who leaves the path; he who hates correction will die.
Юнгеров · LXXНаученіе незлобиваго познается мимоходящими, а ненавидящіе обличеніе постыдно умираютъ.
Елизаветинская · слав.Наказание незлобиваго познавается от мимоходящих: ненавидящии же обличения скончаваются срамно.
Brenton · LXXThe instruction of the simple is known by them that pass by; but they that hate reproofs die disgracefully.