СинодальныйЖелание исполнившееся - приятно для души; но несносно для глупых уклоняться от зла.
РОБИсполнившееся желание — приятно для души. Тяжело глупым уклоняться от зла.
МакарийИсполнение желания приятно душе; но для глупых несносно удаляться зла.
KJV · TRThe desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
ASV · крит.The desire accomplished is sweet to the soul; But it is an abomination to fools to depart from evil.
BSBDesire fulfilled is sweet to the soul, but turning from evil is detestable to fools.
Юнгеров · LXXЖеланія благочестивыхъ услаждаютъ душу, дѣла же нечестивыхъ далеки отъ разума.
Brenton · LXXThe desires of the godly gladden the soul, but the works of the ungodly are far from knowledge.