СинодальныйЗло причиняет себе, кто ручается за постороннего; а кто ненавидит ручательство, тот безопасен.
РОБКто ручается за постороннего, тот причиняет себе зло, а кто ненавидит поручительство, тот в безопасности.
МакарийВеликое сокрушение претерпевает, когда кто поручается за чужого; а кто не любит рукобитий, тот безопасен.
KJV · TRHe that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
ASV · крит.He that is surety for a stranger shall smart for it; But he that hateth suretyship is secure.
BSBHe who puts up security for a stranger will surely suffer, but the one who hates indebtedness is secure.
Юнгеров · LXXЛукавый ожесточается, когда входитъ въ сношеніе съ праведнымъ, такъ какъ ненавидитъ онъ строгій голосъ правды.
Brenton · LXXA bad man does harm wherever he meets a just man: and he hates the sound of safety.