Синодальныйживых проглотим их, как преисподняя, и - целых, как нисходящих в могилу;
РОБпроглотим их живыми, как преисподняя, и целиком, как сходящих в могилу,
Макарий"Будем глотать их живыми, как преисподняя, и целыми, как отходят в могилу;
KJV · TRLet us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
ASV · крит.Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;
BSBlet us swallow them alive like Sheol, and whole like those descending into the Pit.
Юнгеров · LXXПоглотимъ, какъ адъ, его живаго и удалимъ память о немъ съ земли,
Brenton · LXXand let us swallow him alive, as Hades would , and remove the memorial of him from the earth: