Разночтение · Филиппийцам 2:6

Равенство с Богом — то, что Христос не «удерживал», или то, чем не «воспользовался»: отдал имевшееся или не присвоил нед

СинодальныйОн, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу;

РОБОн, являясь образом Бога, не посчитал хищением быть равным Богу.

KJV · TRWho, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

ASV · крит.who, existing in the form of God, counted not the being on an equality with God a thing to be grasped,

BSBWho, existing in [the] form of God, {did} not consider equality with God something to be grasped,

Лексическое разночтение

интерпретацияРавенство с Богом — то, что Христос не «удерживал», или то, чем не «воспользовался»: отдал имевшееся или не присвоил недостигнутого. Разные христологии кенозиса.

Доказательства и опора

Лемма: ἁρπαγμός · arpagmos · N-ASM

Источники: https://github.com/STEPBible/STEPBible-Data · · ·

Читать в контексте — Филиппийцам 2:6 →

Все заметные разночтения · К чтению

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.