Синодальныйскажи сынам Израилевым: если мужчина или женщина сделает какой-либо грех против человека, и чрез это сделает преступление против Господа, и виновна будет душа та,
РОБ«Скажи сыновьям Израиля: "Если мужчина или женщина сделает какой-либо грех против человека и через это совершит преступление против Господа, и будет виновен тот человек,
Макарийскажи сынамъ Израилевымъ: если мущина или женщина, какъ человекъ, сделаетъ какой- либо грехъ и сделаетъ преступленіе противъ Господа, и виновна будетъ душа та:
KJV · TRSpeak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty;
ASV · крит.Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, so as to trespass against Jehovah, and that soul shall be guilty;
BSBTell the Israelites that when a man or woman acts unfaithfully against the LORD by committing any sin against another, that person is guilty
Brenton · LXXSpeak to the children of Israel, saying, Every man or woman who shall commit any sin that is common to man, or if that soul shall in anywise have neglected the commandment and transgressed;