Синодальныйиз всего, даруемого вам, возносите возношение Господу, из всего лучшего освящаемого.
РОБИз всего, что вам дарят, приносите в жертву Господу лучшее, освящаемое".
МакарийИзъ всего даемаго вамъ возносите возношеніе Господу и изъ всего лучшаго святыню для Него.
KJV · TROut of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
ASV · крит.Out of all your gifts ye shall offer every heave-offering of Jehovah, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.
BSBYou must present the offering due the LORD from all the best of every gift, the holiest part of it.
Brenton · LXXOf all your gifts ye shall offer an offering to the Lord, and of every first-fruit the consecrated part from it.