Синодальныйибо сплетшиеся между собою как терновник и упившиеся как пьяницы, они пожраны будут совершенно, как сухая солома.
РОБпотому что они, переплетённые между собой, как терновник, и напившиеся, как пьяницы, будут как сухая солома — полностью пожраны.
МакарийОни сплелись как терновый плетень, и от упоения сделались влажны как вино их; но пожраны будут как сухая солома дочиста.
KJV · TRFor while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
ASV · крит.For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble.
BSBFor they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard— like stubble that is fully dry.
Юнгеров · LXXИбо до основанія своего онъ опустѣетъ и, какъ переплетшійся плющъ и какъ вполнѣ сухая солома, будетъ пожранъ.
Brenton · LXXFor the enemy shall be laid bare even to the foundation, and shall be devoured as twisted yew, and as stubble fully dry.