СинодальныйИ будет Он мир. Когда Ассур придет в нашу землю и вступит в наши чертоги, мы выставим против него семь пастырей и восемь князей.
РОБОн будет миром. Когда Ассур придёт в нашу землю и вступит в наши крепости, мы выставим против него семь пастухов и восемь вождей.
МакарийБлагоденствие будет таково: если Ассур придет в землю нашу, и если ступит в чертоги наши; то мы выставим против него семь пастырей и восемь помазанников народа.
KJV · TRAnd this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
ASV · крит.And this `man' shall be `our' peace. When the Assyrian shall come into our land, and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
BSBAnd He will be our peace when Assyria invades our land and tramples our citadels. We will raise against it seven shepherds, even eight leaders of men.
Юнгеров · LXXИ будетъ сей миръ: когда Ассуръ придетъ въ землю вашу и когда изойдеть въ страну вашу, тогда возстанутъ на него семь пастырей и восемь язвъ человѣческихъ,
Елизаветинская · слав.И будет Сей мир, егда Ассур приидет на землю вашу, и егда взыдет на страну вашу, и востанут нань седмь пастырей и осмь язв человеческих,
Brenton · LXXAnd she shall have peace when Assur shall come into your land, and when he shall come up upon your country; and there shall be raised up against him seven shepherds, and eight attacks of men.