СинодальныйПроклятием вы прокляты, потому что вы - весь народ - обкрадываете Меня.
РОБПроклятием вы прокляты, потому что вы, весь народ, обкрадываете Меня.
МакарийВы страдаете под проклятием {соб. в проклятии, или : проклятием прокляты вы }, потому что Меня обманываете, весь народ вообще.
KJV · TRYe are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.
ASV · крит.Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.
BSBYou are cursed with a curse, yet you— the whole nation— are still robbing Me.
Юнгеров · LXXИ вы съ любовію смотрите (на нихъ), а Меня вы обкрадываете.
Brenton · LXXAnd ye do surely look off from me, and ye insult me.