СинодальныйМожно ли человеку обкрадывать Бога? А вы обкрадываете Меня. Скажете: "чем обкрадываем мы Тебя?" Десятиною и приношениями.
РОБРазве можно человеку обкрадывать Бога? А вы обкрадываете Меня. Вы спросите: "Чем обкрадываем Тебя?" Десятиной и приношениями.
МакарийХорошо ли лукавить человеку пред Богом? а вы лукавите передо Мною. Скажете: "в чем мы перед Тобою лукавим?" В десятине и в приношениях.
KJV · TRWill a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
ASV · крит.Will a man rob God? yet ye rob me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
BSBWill a man rob God? Yet you are robbing Me! But you ask, How do we rob You? In tithes and offerings.
Юнгеров · LXXУжели человѣкъ можетъ обмануть Бога? А вы обманываете Меня и говорите: чѣмъ мы обманываемь Тебя? — тѣмъ, что десятины и начатки у васъ остаются,
Brenton · LXXWill a man insult God? for ye insult me. But ye say, Wherein have we insulted thee? In that the tithes and first-fruits are with you still .