СинодальныйИ чудовища подают сосцы и кормят своих детенышей, а дщерь народа моего стала жестока подобно страусам в пустыне.
РОБДаже шакалы дают сосцы и кормят своих детёнышей, а дочь моего народа стала жестокой, подобно страусам в пустыне.
МакарийИ шакалы подают сосцы, кормят щенков своих; дщерь народа моего жестока, как страусы в пустыне.
KJV · TREven the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
ASV · крит.Even the jackals draw out the breast, they give suck to their young ones: The daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
BSBEven jackals offer their breasts to nurse their young, [but] the daughter of my people has become cruel, like an ostrich in the wilderness.
Юнгеров · LXX[Гимель] Даже драконы обнажают сосцы и скимнов их питают молоком, а дочери народа моего, напротив, как птица в пустыне.
Brenton · LXXGimel. Nay, serpents have drawn out the breasts, they give suck to their young, the daughters of my people are incurably cruel, as an ostrich in a desert.