Разночтение · Плач Иеремии 3:36

MT↔LXX: чтения расходятся (подтверждено в ≥2 языках)

Синодальныйкогда притесняют человека в деле его: разве не видит Господь?

РОБкогда притесняют человека в его деле, разве не видит Господь?

МакарийКогда человека криво судят в деле его, неужели не видит Господь?

KJV · TRTo subvert a man in his cause, the LORD approveth not.

ASV · крит.To subvert a man in his cause, the Lord approveth not.

BSBto subvert a man in his lawsuit— of these the Lord does not approve.

Юнгеров · LXXчтобы обвинить человека, когда он ищет суда, - Господь не говорил.

Brenton · LXXto condemn a man unjustly in his judgment, the Lord has not given commandment.

Текстовое разночтение

факт · из данных

MT↔LXX: чтения расходятся (подтверждено в ≥2 языках)

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.