Разночтение · Иона 4:1

MT↔LXX: чтения расходятся (подтверждено в ≥2 языках)

СинодальныйИона сильно огорчился этим и был раздражен.

РОБИона этим сильно огорчился и был раздражён.

МакарийИоне это было весьма неприятно, и он огорчился.

KJV · TRBut it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

ASV · крит.But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

BSBJonah, however, was greatly displeased, and he became angry.

Юнгеров · LXXИ опечалился Iона великою печалію, и смутился.

Brenton · LXXBut Jonas was very deeply grieved, and he was confounded.

Текстовое разночтение

факт · из данных

MT↔LXX: чтения расходятся (подтверждено в ≥2 языках)

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.