СинодальныйОбъяли меня воды до души моей, бездна заключила меня; морскою травою обвита была голова моя.
РОБЯ сказал: "Я изгнан от Твоих глаз, однако я опять увижу Твой святой храм.
МакарийОтлучен я от очей Твоих; но... еще буду взирать ко храму святости Твоей.
KJV · TRThe waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
ASV · крит.The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.
BSBThe waters engulfed me to take my life; the watery depths closed around me; the seaweed wrapped around my head.
Юнгеров · LXXОбъяла меня вода до души моей, глубочайшая бездна окружила меня, погрузилась голова моя въ разсѣлины горъ.
Brenton · LXXAnd I said, I am cast out of thy presence: shall I indeed look again toward thy holy temple?