Разночтение · От Иоанна 3:3

Двойной смысл «свыше» и «снова» — каламбур в разговоре с Никодимом (Ин 3).

СинодальныйИисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия.

РОБИисус ответил ему: «Истину, истину говорю тебе: кто не родится свыше, тот не сможет увидеть Божьего Царства».

KJV · TRJesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

ASV · крит.Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except one be born anew, he cannot see the kingdom of God.

BSBJesus replied, Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.

Лексическое разночтение

интерпретацияДвойной смысл «свыше» и «снова» — каламбур в разговоре с Никодимом (Ин 3).

Доказательства и опора

Лемма: ἄνωθεν · anōthen · ADV

Источники: https://github.com/STEPBible/STEPBible-Data · · ·

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.