Разночтение · От Иоанна 1:1

λόγος может означать как «слово» в смысле произнесённого высказывания, так и «разум/смысл» — принцип упорядочения мира.

СинодальныйВ начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.

РОБВ начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.

KJV · TRIn the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

ASV · крит.In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

BSBIn [the] beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Лексическое разночтение

интерпретацияλόγος может означать как «слово» в смысле произнесённого высказывания, так и «разум/смысл» — принцип упорядочения мира. Первое прочтение подчёркивает личностность Логоса и его речевое бытие, второе — его роль как метафизического принципа, упорядочивающего творение.

Доказательства и опора

Лемма: λόγος · logos · N-NSM

Источники: https://github.com/STEPBible/STEPBible-Data · · ·

Читать в контексте — От Иоанна 1:1 →

Все заметные разночтения · К чтению

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.