СинодальныйЕсли этого поражает Он бичом вдруг, то пытке невинных посмевается.
РОБЕсли одного Он вдруг поражает бичом, то над испытанием невинных посмеивается.
МакарийО, если бы вдруг убивал бич! При расплавке невинных Он осклабляется.
KJV · TRIf the scourge slay suddenly, he will laugh at the trial of the innocent.
ASV · крит.If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent.
BSBWhen the scourge brings sudden death, He mocks the despair of the innocent.
Юнгеров · LXXибо лукавые лютою смертью погибнут, но и праведные осмеиваются.
Brenton · LXXFor the worthless die, but the righteous are laughed to scorn.