Разночтение · Иов 8:16

Bildad now speaks of a godless person as if he were a plant. In order to depict the temporary prosperity that godless pe

СинодальныйЗеленеет он пред солнцем, за сад простираются ветви его;

РОБОн зеленеет под солнцем, за сад простираются его ветви.

МакарийОн зеленеет пред солнцем, и ветви его идут далее сада его.

KJV · TRHe is green before the sun, and his branch shooteth forth in his garden.

ASV · крит.He is green before the sun, And his shoots go forth over his garden.

BSBHe is a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden.

Юнгеров · LXXИбо он влажен под солнцем и от согнившего выростает отрасль его,

Brenton · LXXFor it is moist under the sun, and his branch shall come forth out of his dung-heap.

Лексическое разночтение

Bildad now speaks of a godless person as if he were a plant. In order to depict the temporary prosperity that godless pe

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.