СинодальныйТело мое одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится.
РОБМоё тело одето червями и пыльными струпьями, моя кожа лопается и гноится.
МакарийТело мое одето червями и пыльными глыбами струпа; кожа моя то заживает, то опять гноится.
KJV · TRMy flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
ASV · крит.My flesh is clothed with worms and clods of dust; My skin closeth up, and breaketh out afresh.
BSBMy flesh is clothed with worms and encrusted with dirt; my skin is cracked and festering.
Юнгеров · LXXМоё тело загрязняется гноем и червями, я обливаю глыбы земли, соскабливая гной.
Brenton · LXXAnd my body is covered with loathsome worms; and I waste away, scraping off clods of dust from my eruption.