СинодальныйО, если бы благоволил Бог сокрушить меня, простер руку Свою и сразил меня!
РОБО, если бы Бог пожелал уничтожить меня, протянул бы Свою руку и сразил меня!
МакарийО, если бы соизволил Бог сокрушить меня, дал волю руке Своей, чтоб рассечь меня!
KJV · TREven that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
ASV · крит.Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
BSBthat God would be willing to crush me, to unleash His hand and cut me off!
Юнгеров · LXXПусть, начав, Господь поражает меня, только до конца да не губит меня!
Brenton · LXXLet the Lord begin and wound me, but let him not utterly destroy me.