СинодальныйКогда становится тепло, они умаляются, а во время жары исчезают с мест своих.
РОБКогда становится тепло, они уменьшаются, а во время жары исчезают со своих мест.
МакарийПо времени становятся уже, тише, стало ли жарко им, исчезают с места своего.
KJV · TRWhat time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.
ASV · крит.What time they wax warm, they vanish; When it is hot, they are consumed out of their place.
BSBbut ceasing in the dry season [and] vanishing from their channels in the heat.
Юнгеров · LXXКак снег или смерзшийся лед при наступлении тепла тает и нельзя узнать, чем он был,
Brenton · LXXWhen it has melted at the approach of heat, it is not known what it was.