Синодальныйпоэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.
РОБПоэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в пыли и пепле"».
МакарийПосему отрицаюсь, и приношу покаяние в прахе и пепле.
KJV · TRWherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
ASV · крит.Wherefore I abhor `myself', And repent in dust and ashes.
BSBTherefore I despise [myself], and I repent in dust and ashes.
Юнгеров · LXXПоэтому я укорил сам себя и исчез, я считаю себя землею и пеплом".
Brenton · LXXWherefore I have counted myself vile, and have fainted: and I esteem myself dust and ashes.