СинодальныйНадежда тщетна: не упадешь ли от одного взгляда его?
РОБЛежат плотно друг к другу, сцепились и не раздвигаются.
МакарийДруг с другом плотно лежат; сцепились, и не раздвинутся.
KJV · TRBehold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
ASV · крит.Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him?
BSBSurely hope of [overcoming] him is false. Is not the sight of him overwhelming?
Юнгеров · LXXНе видел ли ты его и не удивлялся ли тому, что говорят? Не убоялся ли того, что приготовлено у Меня? Кто может противиться Мне? Или кто станет против Меня и стерпит?
Brenton · LXXThey will remain united each to the other: they are closely joined, and cannot be separated.