СинодальныйКогда он поднимается, силачи в страхе, совсем теряются от ужаса.
РОБНа земле нет подобного ему, он создан бесстрашным.
МакарийПодобия ему нет на земле, он сотворен бесстрашным.
KJV · TRWhen he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
ASV · крит.When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.
BSBWhen Leviathan rises up, the mighty are terrified; they withdraw before his thrashing.
Юнгеров · LXXЕсли направлены будут на него копья, ничего они ему не сделают, а также и вонзенный дротик и броня.
Brenton · LXXThere is nothing upon the earth like to him, formed to be sported with by my angels.