Разночтение · Иов 41:20

Yahweh is using the term blown by association to mean a fire that someone has blown or fanned to make it burn hot. I

Синодальныйиз ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.

РОБДочь лука не обратит его в бегство, камни из пращи превращаются для него в шелуху.

МакарийНе прогонит его дщерь лука; в плеву обращаются у него пращные камни.

KJV · TROut of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.

ASV · крит.Out of his nostrils a smoke goeth, As of a boiling pot and `burning' rushes.

BSBSmoke billows from his nostrils as from a boiling pot over burning reeds.

Юнгеров · LXXДыхание его - угли горящие и пламя из пасти его выходит.

Brenton · LXXThe bow of brass shall not wound him, he deems a slinger as grass.

Лексическое разночтение

Yahweh is using the term blown by association to mean a fire that someone has blown or fanned to make it burn hot. I

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.