Разночтение · Иов 41:14

Yahweh is using the question form for emphasis. If a speaker of your language would not use the question form for that p

СинодальныйКто может отворить двери лица его? круг зубов его — ужас;

РОБНа его шее обитает сила и перед ним бежит ужас.

МакарийНа шее его лежит свирепость, и рыщет пред лицем его тоскливый ужас.

KJV · TRWho can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.

ASV · крит.Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.

BSBWho can open his jaws, ringed by his fearsome teeth?

Юнгеров · LXXЧрево его - медные щиты, связки его - как наждачный камень.

Brenton · LXXAnd power is lodged in his neck, before him destruction runs.

Лексическое разночтение

Yahweh is using the question form for emphasis. If a speaker of your language would not use the question form for that p

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.