Синодальныйвот, я ничтожен; что буду я отвечать Тебе? Руку мою полагаю на уста мои.
РОБРазве у тебя такая же сила, как у Бога? Сможешь ли ты прогреметь голосом, как Он?
МакарийНо такая ли мышца у тебя, как у Бога? и возгремишь ли ты голосом так, как Он?
KJV · TRBehold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
ASV · крит.Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.
BSBBehold, I am insignificant. How can I reply to You? I place my hand over my mouth.
Юнгеров · LXX"Зачем я еще буду препираться, наказываемый и обличаемый Господом, слыша таковое и будучи ничтожным? Какой же ответ я дам на это? Руку положу на уста мои.
Brenton · LXXWhy do I yet plead? being rebuked even while reproving the Lord: hearing such things, whereas I am nothing: and what shall I answer to these arguments ? I will lay my hand upon my mouth.