Синодальныйбудет ли состязающийся со Вседержителем еще учить? Обличающий Бога пусть отвечает Ему.
РОБ«Опояшь свои бёдра как мужчина: Я буду спрашивать тебя, а ты объясняй Мне.
МакарийПрепояшь, как муж, чресла твои, и, что спрошу у тебя, объясни Мне.
KJV · TRShall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.
ASV · крит.Shall he that cavilleth contend with the Almighty? He that argueth with God, let him answer it.
BSBWill the faultfinder contend with the Almighty? Let him who argues with God give an answer.
Юнгеров · LXX"Ужели суд со Всесильным уклоняется, а обличающий Бога будет отвечать Ему?
Brenton · LXXWill any one pervert judgment with the Mighty One? and he that reproves God, let him return it for answer.