СинодальныйОни изгибаются, рождая детей своих, выбрасывая свои ноши;
РОБОни изгибаются, рождая своих детёнышей, выбрасывая свои ноши.
МакарийОни гнутся, мечут детей своих, бросают ноши свои.
KJV · TRThey bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
ASV · крит.They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their pains.
BSBThey crouch down and bring forth their young; they deliver their newborn.
Юнгеров · LXXВскормил ли детей их в безопасности? Удалишь ли болезни их?
Brenton · LXXand hast reared their young without fear; and wilt thou loosen their pangs?