СинодальныйВоды, как камень, крепнут, и поверхность бездны замерзает.
РОБВоды крепнут, как камень, и поверхность бездны замерзает.
МакарийКак под камень скрываются воды, и скована поверхность бездны.
KJV · TRThe waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
ASV · крит.The waters hide themselves `and become' like stone, And the face of the deep is frozen.
BSBwhen the waters become hard as stone and the surface of the deep is frozen?
Юнгеров · LXXкоторый сходит, как текущая вода? Лицо льда кто устрашает?
Brenton · LXXwhich descends like flowing water? who has terrified the face of the ungodly?