Синодальныйчтобы земля изменилась, как глина под печатью, и стала, как разноцветная одежда,
РОБчтобы земля изменилась, как глина под печатью, и стала как разноцветная одежда,
МакарийКогда она разнообразится, как глина под печатью, и сии зори являются, как облачения,
KJV · TRIt is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
ASV · крит.It is changed as clay under the seal; And `all things' stand forth as a garment:
BSBThe earth takes shape like clay [under] a seal; its hills stand out like the folds of a garment.
Юнгеров · LXXИли ты, взяв брение из земли, создал животное и поставил сего говорящего на земле?
Brenton · LXXOr didst thou take clay of the ground, and form a living creature, and set it with the power of speech upon the earth?