СинодальныйДарует ли Он тишину, кто может возмутить? скрывает ли Он лице Свое, кто может увидеть Его? Будет ли это для народа, или для одного человека,
РОБЕсли Он замолчит, кто сможет Его обвинить? Если Он скрывает Своё лицо, кто сможет Его увидеть? Будет ли это для народа или для одного человека,
МакарийКогда Он успокоит, тогда кто возмутит? но сокроет лице, и кто увидит Его? И на народ и на всякого человека один закон,
KJV · TRWhen he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
ASV · крит.When he giveth quietness, who then can condemn? And when he hideth his face, who then can behold him? Alike whether `it be done' unto a nation, or unto a man:
BSBBut when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation,
Юнгеров · LXXЕсли Он дарует тишину, кто осудит? Если Он сокроет лицо, как от народа, так и от всякого человека, кто увидит Его?
Brenton · LXXAnd he will give quiet, and who will condemn? and he will hide his face, and who shall see him? whether it be done against a nation, or against a man also: