СинодальныйВнезапно они умирают; среди ночи народ возмутится, и они исчезают; и сильных изгоняют не силою.
РОБОни умирают внезапно. Среди ночи народ возмутится, и они исчезают. Сильных изгоняют не силой.
МакарийВ миг умирают; и в полночь народ потрясается и преходит, и сильного прогоняют не рукою.
KJV · TRIn a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.
ASV · крит.In a moment they die, even at midnight; The people are shaken and pass away, And the mighty are taken away without hand.
BSBThey die in an instant, in the middle of the night. The people convulse and pass away; the mighty are removed without human hand.
Юнгеров · LXXНапрасно они будут с воплем молить мужа, ибо беззаконием пользовались, безчестя немощных.
Brenton · LXXBut it shall turn out vanity to them, to cry and beseech a man; for they dealt unlawfully, the poor being turned aside from their right .