Синодальныйи жизнь его отвращается от хлеба и душа его от любимой пищи.
РОБи его жизнь отстраняется от хлеба и его душа — от любимой пищи.
МакарийИ становится хлеб противен вкусу его, и душе его пища любимая,
KJV · TRSo that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
ASV · крит.So that his life abhorreth bread, And his soul dainty food.
BSBso that he detests his bread, and his soul [loathes] his favorite food.
Юнгеров · LXXникакой хлебной пищи не может он принять, а душа его хочет пищи,
Brenton · LXXAnd he shall not be able to take any food, though his soul shall desire meat;