СинодальныйЕсли бы он обращал слова свои ко мне, то я не вашими речами отвечал бы ему.
РОБЕсли бы он обращал свои слова ко мне, то я отвечал бы ему не вашими словами.
МакарийНе говорите: "мы нашли мудрость!" Бог обратит его в бегство, не человек.
KJV · TRNow he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches.
ASV · крит.For he hath not directed his words against me; Neither will I answer him with your speeches.
BSBBut Job has not directed [his] words against me, and I will not answer him with your arguments.
Юнгеров · LXXа человека допустили говорить такие слова.
Brenton · LXXAnd ye have commissioned a man to speak such words.