Emily Bible

Разночтение · Иов 32:11

MT↔LXX: чтения расходятся (подтверждено в ≥2 языках)

СинодальныйВот, я ожидал слов ваших, — вслушивался в суждения ваши, доколе вы придумывали, что сказать.
РОБЯ ждал ваших слов, вслушивался в ваши суждения, пока вы придумывали, что сказать.
МакарийПотому говорю; "послушай меня, открою знание мое и я".
KJV · TRBehold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
ASV · крит.Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say.
BSBIndeed, I waited while you spoke; I listened to your reasoning; as you searched for words,
Юнгеров · LXXИбо я буду говорить в слух вам, пока вы испытаете слова, и до вас уразумею.
Brenton · LXXHearken to my words; for I will speak in your hearing, until ye shall have tried the matter with words:

Текстовое разночтение

факт · из данных

MT↔LXX: чтения расходятся (подтверждено в ≥2 языках)

Читать в контексте — Иов 32:11 →
Все заметные разночтения · К чтению

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.