Разночтение · Иов 30:9

Job means implicitly that these young men are singing about him disrespectfully. Your language may have a term that you

СинодальныйИх-то сделался я ныне песнью и пищею разговора их.

РОБТеперь я стал для них песней и пищей для их разговоров.

МакарийИм-то ныне я сделался песнию, и служу у них запасом для разговора.

KJV · TRAnd now am I their song, yea, I am their byword.

ASV · крит.And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.

BSBAnd now they mock me in song; I have become a byword among them.

Юнгеров · LXXДля них я ныне сделался гуслями и меня сделали праздной болтовней.

Brenton · LXXBut now I am their music, and they have me for a by-word.

Лексическое разночтение

Job means implicitly that these young men are singing about him disrespectfully. Your language may have a term that you

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.