Разночтение · Иов 30:2

Job is using the question form for emphasis. If you would not use the question form for that purpose in your language, y

СинодальныйИ сила рук их к чему мне? Над ними уже прошло время.

РОБЗачем мне сила их рук? Их время уже прошло.

МакарийИ сила рук их к чему мне? Горе с ними было бы старости.

KJV · TRYea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?

ASV · крит.Yea, the strength of their hands, whereto should it profit me? Men in whom ripe age is perished.

BSBWhat use to me was the strength of their hands, since their vigor had left them?

Юнгеров · LXXИ сила рук их к чему мне была бы? У них погибло достояние.

Brenton · LXXYea, why had I the strength of their hands? for them the full term of life was lost.

Лексическое разночтение

Job is using the question form for emphasis. If you would not use the question form for that purpose in your language, y

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.