Разночтение · Иов 30:15

If your language does not use this passive form, you could express the idea in active form or in another way that is nat

СинодальныйУжасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие мое, и счастье мое унеслось, как облако.

РОБУжасы устремились на меня. Моё величие развеялось как ветер, и моё счастье унеслось как облако.

МакарийВсе у меня превратилось; ужас, как буря, развеял славу мою; и как облако унеслось мое спасение.

KJV · TRTerrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.

ASV · крит.Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.

BSBTerrors are turned loose against me; they drive away my dignity as by the wind, and my prosperity has passed like a cloud.

Юнгеров · LXXОтошла от меня надежда, как ветер, и, как облако, - спасение моё.

Brenton · LXXMy pains return upon me ; my hope is gone like the wind, and my safety as a cloud.

Лексическое разночтение

If your language does not use this passive form, you could express the idea in active form or in another way that is nat

Показываются только истолкованные места (модель «копилка объяснённого»). Граница «данные ↔ интерпретация» — по дисциплине §5.