СинодальныйБлагословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.
РОББлагословение погибающего приходило на меня, и я приносил радость сердцу вдовы.
МакарийБлагословение погибавшего приходило на меня, и сердце вдовицы было мною обрадовано.
KJV · TRThe blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow’s heart to sing for joy.
ASV · крит.The blessing of him that was ready to perish came upon me; And I caused the widow's heart to sing for joy.
BSBThe dying man blessed me, and I made the widow’s heart sing for joy.
Юнгеров · LXXБлагословение погибавшего на меня приходило, а уста вдовицы прославляли меня.
Brenton · LXXLet the blessing of the perishing one come upon me; yea, the mouth of the widow has blessed me.